Publications (128) Publications de BRIGITTE LEPINETTE LEPERS

filter_list Language%20and%20Linguistics

2026

  1. De ces dames qui lisaient, écrivaient, traduisaient…: a propos de quelques femmes deLettres espagnoles et françaises (à la charnière du XIXe siècle)

    Le français, creuset de cultures: passé, présent et futur

2025

  1. Chrétien de Troyes, Filomena, traducción, edición, notas y estudio introductorio de José Ramón Trujillo y Elisa Borsari

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 27, pp. 607-609

2024

  1. El papel de la prensa en la divulgación de obras técnicas y científicas francesas traducidas al español (siglos XVII-XX) ed. lit.

    Ediciones Universidad de Valladolid (EdUVa)

  2. Introducción

    El papel de la prensa en la divulgación de obras técnicas y científicas francesas traducidas al español (siglos XVII-XX) (Ediciones Universidad de Valladolid (EdUVa)), pp. 23-29

  3. À propos de trois oeuvres poétiques de Carmelina Sánchez-Cutillas

    Scripta: revista internacional de literatura i cultura medieval i moderna, Núm. 24, pp. 270-304

2023

  1. De nouvelles pièces à ajouter au dossier des marqueurs discursifs français incluant le verbe /dire/ res.

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 24, pp. 605-609

2020

  1. Reconstruyendo el pasado de la traducción (IV): Traducción, enseñanza, terminología coord.

    Comares

  2. Traducción e historiografía lingüística. Una "Gramática filosófica" traducida del francés al español (1833), Fr. José de Jesús Muñoz Capilla (...-1840)

    Reconstruyendo el pasado de la traducción (IV): Traducción, enseñanza, terminología (Comares), pp. 83-107

2019

  1. De ce douzième numéro

    Synergies Espagne, Núm. 12, pp. 11-16

  2. La descripción de una lengua exótica en 1658: Histoire naturelle et morale des îles Antilles de l'Amerique avec un vocabulaire caraïbe (Rotterdam, 1658)

    Estudios lingüísticos en homenaje a Emilio Ridruejo [2 vol.] (Universidad de Valencia = Universitat de València), pp. 789-800

  3. Préface

    Synergies Espagne, Núm. 12, pp. 9-10

  4. Reconstruyendo el pasado de la traducción III: transmisión del saber médico de Francia a España (siglos XVIII-XIX) dir.

    Comares

  5. Repertorio de traductores españoles (1750-1900): obras traducidas y propias en el ámbito de las humanidades

    Comares

2018

  1. De la traducción historiográfica franco-española: la ciencia de las medallas (siglo XVIII)

    Enfoques actuales de la traducción: Estudios dedicados a Valentín García Yebra (Instituto Cervantes)

2017

  1. Editores/impresores de tratados de Medicina traducidos del francés al español (1800-1850)

    Reconstruyendo el pasado de la traducción (II).A propósito de las imprentas/editoriales y de las obras científicas y técnicas traducidas del francés al español (siglo XIX) (Comares), pp. 39-63

  2. El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería.: Estudio multilingüe e implicaciones culturales

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 19, pp. 383-389

  3. Mercedes Eurrutia Cavero (ed.), «El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería. Estudio multilingüe e implicaciones culturales», Berna, Peter Lang, 2016, 411 págs.

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 19, pp. 383-389

  4. Reconstruyendo el pasado de la traducción (II).A propósito de las imprentas/editoriales y de las obras científicas y técnicas traducidas del francés al español (siglo XIX) ed. lit.

    Comares

2016

  1. La historia de la historiografía española traducida del francés

    Una vida entre libros: estudios traductológicos y linguísticos en homenaje a Fernando Navarro Domínguez (Departamento de Traducción e Interpretación), pp. 165-182

  2. La historiografía traducida del francés (1800-1822)

    Reconstruyendo el pasado de la traducción: a propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas (Granada : Comares, 2016), pp. 1-50