Narración e identidad híbrida en "Caramelo or puro cuento" de Sandra Cisneros

  1. Ana Giménez Calpe 1
  1. 1 Universitat de València/The University of Texas of the Permian Basin
Revista:
Tonos digital: revista de estudios filológicos

ISSN: 1577-6921

Año de publicación: 2015

Número: 28

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDIGITUM editor

Otras publicaciones en: Tonos digital: revista de estudios filológicos

Resumen

La novela Caramelo or puro cuento (2002) de la autora chicana Sandra Cisneros rescata la vida silenciada de cuatro generaciones de la familia Reyes, marcadas todas ellas por las continuas idas y venidas entre España, México y Estados Unidos. El objetivo principal de este artículo es el análisis de las estrategias empleadas por la protagonista y narradora del relato para desplazar los discursos hegemónicos sobre su identidad cultural y la de su familia. Para ello, analizaremos cómo la narradora de la novela se sitúa en un tercer espacio, un terreno incierto e incómodo, pero desde el que la protagonista logra resignificar la lógica binaria de la diferencia cultural. Asimismo estudiaremos las posibilidades de la narración híbrida, característica de la novela, para desarticular la autoridad, tanto desde el punto de vista político como del estrictamente narrativo.

Referencias bibliográficas

  • Alonso Alonso, M. (2011). Textual representations of chicana identity in Sandra Cisnero’s Caramelo or puro cuento. Odisea. Revista de estudios ingleses, 12, 15-27.
  • Alumbaugh, H. (2010). Narrative Coyotes: Migration and Narrative Voice in Sandra Cisnero’s Caramelo. MELUS, 35/1, 53-75.
  • Bakhtin, M. (1990). The Dialogic Imagination: Four Essays. 1981. Austin: University of Texas Press.
  • Bhabha, H. K. (2002). The location of culture. Londres y Nueva York: Routledge.
  • Cisneros, S. (2002). Caramelo. Nueva York: Knopf.
  • Jiménez Carra, N. (2005). Estrategias de cambio de códigos y su traducción en la novela de Sandra Cisneros Caramelo or Puro Cuento. TRANS Revista de Traductología, 9, 37-60.
  • Müller-Funk, W. (2012). The architecture of modern culture: towards a narrative cultural theory. Berlín: De Gruyter.
  • Salvucci, M. (2006 – 2007). ’Like the Strands of a rebozo’: Sandra Cisneros Caramelo and Chicana Identity. RSA-journal: rivista della Associazione Italiana di Studi Nord-Americani, 17–18, 163-201.
  • Socolovsky, M. (2013). Troubling nationhood in U.S. Latina literature. New Brunswick, New Jersey: Rutgers University Press.
Fuente de los datos: Dialnet