‘Gente Borgia’. Un nuevo ejemplo del mecenazgo de los BorjaPrimeras inscripciones humanísticas en Valencia

  1. Pons Alós, Vicente 1
  1. 1 Universitat de València
    info

    Universitat de València

    Valencia, España

    ROR https://ror.org/043nxc105

Journal:
Scripta: revista internacional de literatura i cultura medieval i moderna

ISSN: 2340-4841

Year of publication: 2019

Issue Title: Basat en fets reals: processos i (in)cultura; I-II

Issue: 13

Pages: 22-44

Type: Article

DOI: 10.7203/SCRIPTA.13.15474 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Scripta: revista internacional de literatura i cultura medieval i moderna

Sustainable development goals

Abstract

Resumen: Escritura y heráldica se convierten en un lenguaje fundamental al servicio institucional y personal de los Borja, que desde Italia llegará también a su ciudad de origen y a sus señoríos. En Xàtiva y Gandía respectivamente se conservan las primeras inscripciones humanísticas que podemos ubicar en territorio valenciano. En ambos casos se trata de piezas vinculadas a la familia Borja y las dos se encuentran en el ámbito de las colegiatas de estas dos ciudades: en la capilla dedicada a Nuestra Señora de las Fiebres, advocación romana, cuya construcción mandó llevar a cabo en 1497 Francesc de Borja, tesorero pontificio, obispo de Teano, más tarde arzobispo de Cosenza y cardenal nombrado por Alejandro VI; y en el exterior de la colegiata de Santa María de Gandía, erigida en 1499 por Alejandro VI, a ambos lados de la puerta de los Apóstoles, construida bajo los auspicios de María Enríquez, viuda sucesivamente de Pere Lluís de Borja y Joan de Borja, hermanos, I y II duques de Gandía. La duquesa viuda reemprendió el proyecto inconcluso de la colegiata que quedará acabado, como señalan las inscripciones, en 1500, bajo su mecenazgo y el de su hijo Joan de Borja, III duque.   Palabras clave: Inscripciones humanísticas, Historia de la Iglesia, Heráldica, Alejandro VI.   Abstract: Writing and heraldry become a fundamental language to the institutional and personal service of the Borjas. They did not only used in Italy but also in their city of origin and their manors. Both in Xàtiva and Gandía we find the first humanistic inscriptions located in Valencian territory  In both cases they are pieces linked to the Borja family and the two are found in the collegiate area of these two cities: in the chapel dedicated to the Mare de Déu de les Febres, a Roman dedication, whose construction was ordered in 1497 by Francesc de Borja, pontifical treasurer, bishop of Teano, later archbishop of Cosenza and cardinal appointed by Alexander VI; and outside of the church of Santa María de Gandía, erected as collegiate in 1499 by Alejandro VI, on both sides of the door of the Apostles, built under the auspices of María Enríquez, widow successively of Pere Lluís de Borja and Joan de Borja, brothers, I and II Borja dukes of Gandía. The duchess widow resumed the unfinished project of the collegiate church that will be finished, as indicated by the inscriptions, in 1500, under his patronage and that of his son Joan, III Borja Duke.   Keywords: Heraldry, Humanistic inscription, Alexander VI, Church history

€ View funding

Funding information

de Cenete en el convento de Santo Domingo (1535),20 o los epígrafes de los sepulcros de los arzobispos de Valencia Tomás de Villanueva (+1555), procedente del convento agustino de Socors (lám. 9),21 o Martín López de Ayala (+1566) (Sanchis Sivera, 1909: 240 y lám. 42; Martínez Talón 2017), de Diego de Covarrubias (+1607) y su mujer, todas ellos conservados hoy en el ámbito de la Catedral de Valencia (Sanchis Sivera 1909: 261-263; Martínez Talón, 2017), para encontrar ya escrituras humanísticas, aunque en algunos de estos casos, como las del mestre Llançol de Romaní y la del agustino fr. Tomás de Villanueva, también la factura parece italiana, o por lo menos de artistas italianos establecidos ya en Valencia.

Funders

    • 2016-17 y 2017-18

Bibliographic References

  • AAVV (1995) Damià Forment, escultor renacentista. Valencia, Fundación Bancaixa.
  • Aldana Fernández, S. (1988) La Lonja de Valencia. Valencia: Biblioteca Valenciana, 2 vols.
  • Batllori, M. (1994) La familia Borja: Obra completa. IV. València, Biblioteca d’Estudis i investigacions.
  • Bertaux, E. (1908) «Monuments et souvenirs des Borgia dans le Royaume de Valence», Gazette des Beaux-Arts, XXXIX (Paris), pp. 89-113, 198-220.
  • I Borgia (2002) Roma. Fondazione Memmo (3 ottobre 2002-23 febbraio 2003). Roma, Electa.
  • Campana, A. (2004) Studi epigrafici ed epigrafía nuova nel Rinascimento umanistico. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 2005; Zamponi, S., «La scrittura umanistica», Archiv für Diplomatik, 50, pp. 467-504.
  • Bolufer, J.Ribera, A. (1999) «Epigrafía valenciana medieval i moderna: les inscripcions sobre pedra», Alba. Revista d’Estudis Comarcals de la Vall d’Albaida, 13/14 (Ontinyent, Ajuntament), pp. 133 y ss.
  • Borgia, L. (2001) «La heráldica de los Borja desde los inicios hasta los primeros años del siglo XVI», en: Los Borja. Del mundo gótico al universo renacentista. Valencia, Generalitat Valenciana, 2001, pp. 225-244.
  • I Borgia (2002) Roma. Fondazione Memmo (3 ottobre 2002-23 febbraio 2003). Roma, Electa, especialmente pp. 170-171.
  • Casamassina, E. (1964) «Lettere antiche: note per la storia della reforma grafica umanistica», Gutenberg Jahrbuch, pp, 13-26.
  • Casamassina, E. (1966) Trattati di scrittura del cinquecento italiano. Milano, Il Polifilo.
  • Castillo Gómez, A. (1997) Escrituras y escribientes, Prácticas de la cultura escrita en una ciudad del Renacimiento. Las Palmas de Gran Canaria, Gobierno de Canarias.
  • Cerda I Ballester, J.Navarro Fajardo, J.C. (2017) El Castillo y Sacro Convento de la Orden de Montesa. Historia y arquitectura. Valencia: Universitat Politècnica de València.
  • Chiabo, M. DiGargano, M., a cura di (2013) Le roche Alesandrine e la rocca di Civita Castellana, Atti del Convegno (Viterbo, 19-20 marzo 2001), Roma nel Rinascimento.
  • Escolano, G.Perales, J.B. (1878-1880) Décadas de la insigne y coronara ciudad y Reino de Valencia. Valencia 1878-1880, vol. II.
  • Forcella, V. (1869-1884) Iscrizione delle chiese ed altri edificii di Roma dal secolo XI fino ai giorni nostri. Roma, 14 vols.
  • Galletti Romani, Petri Aloysii (1760) Inscriptiones Romanae infimi Aevi Romanae exstantes. Romae: Typis generosi Salomoni bibliopolae, 3 vols.
  • Garcia, N. (2004) Arte, poder y género en el Renacimiento español. El patronazgo artístico de Mencía de Mendoza. Murcia: Navisca.
  • Garcia, N. (2007-2008) «Modelos de enterramiento, modelos de patronazgo: la capilla de los tres Reyes del convento de Santo Domingo de Valencia y los marqueses de Zenete», Imafronte, 19-20, pp. 63-74.
  • Gargano, M. (2001) «Alessandro VI e l’antico: architettura e opere pubbliche tra magnificentia e liberalitas», Roma di fronte all’Europa al tempo di Alessandro VI. Atti del Convegno (Citta del VaticanoRoma, 1.4 diciembre 1999), a cura di M. Chiabò, S. Maddalo, M. Miglio, A.Mª. Oliva. Roma, Roma nel Rinascimento, vol. II, pp. 549-570.
  • Gascón Pelegrí, V. (1975) El Real monasterio de Santo Domingo. Capitanía general de Valencia. Valencia, Caja de Ahorros y Monte de Piedad.
  • Gimeno Blay, F.M. (1990) «Materiales para el estudio de las escrituras de aparato bajo medievales. La colección epigráfica de Valencia», en: Epigraphik 1988. Fachtagung für Mittelalterliche und Neuzeitliche epihraphik. (Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften), Herausgegeben von Walter Koch, pp. 195-216.
  • Gimeno Blay, F.M. (2002) «A propósito de un tratado de caligrafia del Quattrocento italiano», Syntagma. Revista de Historia del Libro y de la Lectura, pp. 47-72.
  • Gimeno Blay, F.M. (2005) Admiradas mayúsculas. La recuperación de los modelos gráficos romanos. Salamanca: Fundación Germán Sánchez Ruipérez.
  • Gimeno Blay, F.M. (2002) «Capitales renacentistas, libros humanísticos. Representaciones de la cultura escrita en la pintura valenciana (XV-XVI)», Segni per Armando Petrucci. A cura di Luisa Miglio e Paola Supino. Roma: Ed. Bagatto Libri, pp. 159-175. El texto fue reeditado en la obra del mismo autor: Scripta manent. De las ciencias auxiliares a la historia de la Cultura Escrita. Granada: Universidad de Granada, 2008, pp. 171-191.
  • Gimeno Blay, F.M. (2002) «Regola a fare letre antiche: A propósito de un tratado de caligrafía del Quattrocento italiano», Syntagma. Revista de Historia del Libro y de la Lectura, pp. 47-72.
  • Gimeno Blay, F.M. (2005) Admiradas mayúsculas. La recuperación de los modelos gráficos romanos. Madrid, Instituto de Historia del Libro y de la Lectura.
  • Gimeno Blay, F.M. (2008) «De la ‘luxurians littera’ a la ‘castigata et clara’. De l’ordre gràfic medieval a l’humanísme (segles XV-XVI)», Studium Medievale. Revista de Cultura visualCultura escrita, 1, pp. 151-177.
  • Gimeno Blay, F.M. (2015) «Mirae antiquitatis litterae quaerendae. Poniendo orden entre las mayúsculas», Culturas del escrito en el mundo occidental. Del Renacimiento a la contemporaneidad. A. Castillo Gómez (ed.). Madrid, Casa de Velázquez, pp. 19-32.
  • Gionta, D. (2005) Epigrafia umanistica a Roma. Messina.
  • González Baldoví, M. (2014) La capella de les febres de Xàtiva: ‘Monumentum Domus Borgiae’. València, Institució Alfons el Magnànim.
  • Gonzalez Martí, M. (1952) Cerámica del Levante español. Siglos medievales. Tomo II. Alicatados y azulejos. Barcelona, ed. Labor.
  • Guerrini, P. (1986) «L’epigrafia Sistina come momento della ‘restauratio Urbis’ «,Un pontificato ed una città. Sisto IV (1471-1484). Atti del Convegno (Roma, 3-7 dicembre 1984), a cura di Miglio, M. et alii. Roma: Istituto Storico Italiano per il Medio Evo, pp. 453-468;
  • Guerrrini, P.- Maddalo, S.Niutta, F.Porro, D. (1986) «Iscrizioni Romanae Sistine, Appendice», Un pontificato ed una città. Sisto IV (1471-1484). Atti del Convegno (Roma, 3-7 dicembre 1984), a cura di Miglio, M. et alii. Roma: Istituto Storico Italiano per il Medio Evo, pp. 469-482.
  • Hollingsworth, M. (2002) El patronazgo artístico en la Italia del Renacimiento de 1400 a principios del s. XVI. Madrid, ed. Akal, pp. 288-292.
  • Juan Redal, E.Juan Caballer, J. (2009) «La nobleza valenciana al servicio de los Habsburgo: los Pardo de la Casta, señores de Alaquàs (1610-1650)», Quaderns d’investigació d’Alaquàs, pp. 9-68.
  • Kajanto, L. (1982) Papal Epigraphy in Renaissance Rome. Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia.
  • Kajanto, L. (1989) «L’epigrafia latina a Roma nel quattrocento», Roma nel Rinascimento, pp. 73-84.
  • Mandingorra Llavata, Mª. L. (1986) «La escritura humanística en Valencia: su introducción y difusión en el s. XV», Estudis Castellonencs, 3, pp. 5-94.
  • Martinez Talón, P. (2017) ‘Aperire abscondita’. Inscripciones de la Catedral de Valencia. Valencia, Universitat de València. Trabajo de final de máster.
  • Montesano, M. (2001) «Il toro dei Borgia: analisi di un símbolo fra tradizione araldica e suggestioni pagane», en: Roma di fronte all’Europa al tempo di Alessandro VI. Atti del Convegno (Citta del VaticanoRoma, 1.4 diciembre 1999), a cura di M. Chiabò, S. Maddalo, M. Miglio, A.Mª. Oliva. Roma, Roma nel Rinascimento, vol. III, pp. 759-780.
  • Niutta, F. (1986) «Temi e personaggi nell’epigrafia sistina», Un pontificato ed una città. Sisto IV (1471- 1484). Atti del Convegno (Roma, 3-7 dicembre 1984), a cura di Miglio, M. et alii. Roma: Istituto Storico Italiano per il Medio Evo, pp 381-408.
  • Niutta, F. (2002) «Il Romanae historia compendium di Pomponio Leto dedicato a Francesc Borgia», Canfora, D.- Chiabo, M.Nichilo, M. de (eds.), Principato eclesiástico e riuso dei classiici gli umanisti e Alessandro VI. Atti del Convegno (Bari Monte Sant-Angelo, 22-24 maggio 2000), Roma nel Rinascimento, pp. 321-354.
  • Nyberg, U. (1986) «The paleography of the epigraph of Martin V and the origin of humanistic script», in Un pontificato ed una città. Sisto IV (1471-1484), a cura de M. Miglio e altri, Roma, pp. 33-42.
  • Onofrio, C. d’ (1978) Castel S. Angelo e borgo tra Roma e papato. Roma, Romana Società editrice.
  • Paolucci, A. (2016) Scritture e simboli del potere pontificio in età moderna. Lapidi e stemmi sui muri di Roma. Roma, Ed. Artemide.
  • Pastor Zapata, J.L. (1992) Gandía en la Baixa Edat Mitjana. La vila i el senyoriu dels Borja. Oliva, CEIC Alfons el Vell.
  • Pellicer i Rocher, V.Company i Climent, X. (2002) «La evolución constructiva y arquitectónica de l’església col·legiata de Santa María de Gandía», Herrero, A. (coord.), La Seu-Colegiata de Santa María de Gandía. Gandía, Asociación Amics de la Seu, pp. 65-128.
  • Pellicer i Rocher, V. (2011) La Colegiata de Gandía. Conmemoración de la reinstauración de la Colegiata (1911-2011). Gandía, Ajuntament.
  • Pereira García, I. (2016) «La escritura humanística en la Rioja: ejemplos epigráficos», en: ‘Dicebamus hesterna die’. Estudios en homenaje de Pedro J. Arroyal Espigares y Mª. Teresa Martín Palma. Málaga, Encaso ed., pp. 343- 364.
  • Pérez Giménez, J.I. (2014) Thesaurus Collegiatae: Historia y avatares del patrimonio artístico de la Seu de Xàtiva. Xàtiva, Colegiata de Santa María de Xàtiva.
  • Petrucci, A. (1985) «Potere, spazi urbani, scritture esposte: proposte ed esempi», Culture et ideologie dans la genése de l’état Moderne. Actes de la table ronde organisée par le Centre National de la Recherche Scientifique et l’École française de Rome, Rome: École Française de Rome, pp. 85-97.
  • Petrucci, A. (1986) La scrittura. Ideologia e rappresentazione. Torino: Einaudi.
  • Petrucci, A. (1994) «Pomponio Leto e la rinascita dell’epitaffio antico», en: Vox lapidum, dalla riscoperta delle iscrizioni antiche all’invenzioni di un nuovo stile scrittorio, Atti del Convegno internazionale, Eutopia, 3, pp. 19-44.
  • Pons Alós, V. (1996) «Els Borja en l’Heràldica», Els Temps dels Borja, València, Generalitat ValencianaConsell Valencià de Cultura, pp. 225-254;
  • Pons Alós, V. (1997) «El testamento nuncupativo del conde Corella: la solemnidad de un privilegio», Alberri. Centre d’Estudis Contestans, 10, pp. 87-110.
  • Pons Alós, V. (2002) «L’heràldica dels Borja», Diplomatari Borja, 1, pp. 163-181;
  • Pons Alós, V. (2005), «Francesc de Borja, el cardenal humanista», en: Cardenales y prelados de Xàtiva en la época de los Borja. Xàtiva, Centro de Estudios Borgianos, pp. 94-96, 99-101.
  • Pons Alós, V. (2013) La Iglesia en Xàtiva. Textos y documentos. Xàtiva, Aula de Cultura beato Gonzalo Viñes.
  • Pons Alós, V. (2014) «El clergat valencià a les darreries de l’Edat mitjana», en: SOLER, Abel, Joan Roís de Corella (1435-1497). Síntesi biográfica i aportació documental. València, Acadèmia Valenciana de la Llengua, pp. 65-84.
  • Porro, D. (1986) «La restituzione della capitale epigráfica nella scrittura monumentale: epitafi ed iscrizioni celebrative», in Un pontificato ed una città. Sisto IV (1471-1484), a cura de M. Miglio e altri, Roma, pp. 409-427.
  • Ramirez Sánchez, M. (2012) «La tradición de la epigrafía antigua en las inscripciones hispanas de los siglos XV y XVI», Veleia, 29, pp. 255-277.
  • Redondo Cantera, Mª. J. (1986) «El sepulcro de Sixto IV y su influencia en la escultura del Renacimiento en España», Boletín del Seminario de Estudios de Arte y Arqueología, 52, pp. 271-282.
  • Sanchis Sivera, J. (1909) La Catedral de Valencia. Guía histórica y artística. Valencia: Imprenta de F. Vives Mora.
  • Tormo Monzó, E. (1942) Monumentos de españoles en Roma y de portugueses e hispanoamericanos. Madrid.
  • Villalona, Mª. A. (ed) (1986) Jeroni Pau. Obres. Barcleona, Curial, 2 vols.
  • Villalonga, M. (1982) «Una inscripció de Jeroni Pau a Subiaco», Faventia, 4/2, pp. 99-105.
  • Zamponi, S. (2004) «La scrittura umanistica», Archiv für Diplomatik, 50, pp. 467-504
Data source: Dialnet